Dílo Milana Kundery.
Kniha přináší texty Milana Kundery věnované Franzi Kafkovi: eseje Kastrující stín svatého Garty a Překlad jedné věty a „jako doplněk a epilog“ Umění věrnosti a Hranice nepravděpodobného už není střežená. Kunderovo uvažování nad dílem Kafkovým ve formě esejí. Literárně a jazykově krásné.Zároveň dá Kundera nahlédnout, jak “posedlý byl korektním překladem a co pro něj znamenal z hlediska zachování autorského osobního stylu.“Překlad není technický výkon, žádný stroj nebude nikdy moci překládat literaturu.
Detailní informace
Vydáno: 2006 Atlantis
Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.
Nastavení
